Endonezya Dili Dersleri 4

Halo semuanya! Bugün, bazı yapıların nasıl kullanıldığını öğreneceğiz. Sizden eksik olduğunuzu konuları -aşağıya yorum yaparak- belirtmenizi istiyorum, teşekkürler!

1) Kuyruk Soruları

........................, değil mi?

Ini adalah besar, bukan?

(Bu büyük, değil mi?)

NOT: *adalah = tır/tir anlamı verir, yani "bu büyüktür, değil mi?" fakat bu kullanım yaygın olmadığından "bu büyük, değil mi?" diyebiliriz,çünkü anlam değişmiyor. 

Gadis ini cantik, bukan?

Bu kız güzel, değil mi?

Kamu bukan dari Indonesia, kan?

Sen Endonezyalı değilsin, değil mi?

*bukan isim cümlelerini olumsuz yapar, 

tidak ise fiil cümlelerini...

Kamu dari Turki, bukan?

Sen Türksün, değil mi?

**Eğer cümlemiz olumluysa kuyruk sorumuzda "kan", olumsuzsa "bukan" kullanırız.

***Bu arada soru cümlelerinde"adalah" kullanılmaz onun yerine"apakah" kullanılır. Cümlede "adalah" kullanımı o kadar da önemli değildir, çünkü "adalah" olmadan da cümle aynı anlamı verir.

 "Gadis ini cantik.(Bu kız güzel.)***

Apakah kamu ganteng? ((Sen) yakışıklı mısın?)

Ya, saya. (Evet, öyleyim.)

Apakah dia lapar? (O aç mı? / Onun karnı aç mı?)

Dia bukan lapar. (Hayır, aç değil.)

Alıştırma: bukan mı kan mı?:

a) Ibumu seorang guru, ..............? 

b) Ayahnya bukan seorang pentani, .............?

c) Gaun ini bukan mahal, ............?

(Cevaplar aşağıda!)

2) Zaman Zarfları

İlk kez, -dığında/-dığı zaman, -e kadar, sonra, önce...

Seni ilk kez geçen sene gördüm.

(Pertama kali aku melihatmu tahun lalu.

Sen geldiğinde ben gitmiştim.

Ketika kamu datang, aku pergi.

*gelmek , *gitmek

O gidene kadar kek yapacağım.

Sampai dia pergi, saya akan membuat kue.

*-acak/-ecek , *kek yapmak

Ders çalıştıktan sonra parka gidebilirsin.

Setelah kamu belajar, kamu bisa pergi ke taman.

*ders çalışmak , *ebilmek/-abilmek

Yemek yemeden önce ellerini yıkamalısın/

yıkamak zorundasın.

Sebelum kamu makan, kamu harus mencuci tanganmu.

*yıkamak

Cevaplar:

a) Ibumu seorang guru, ..............? 

*bukan?

b) Ayahnya bukan seorang pentani, .............?

*kan?

c) Gaun ini bukan mahal, ............?

*kan?

Dikkat!: b ve c olumsuz cümle olduğu için 

kuyruk sorumuz "kan" olmalıdır ya da diğer bir deyişle eğer cümlede "bukan" varsa kuyruk soru "kan" olmalıdır.

**NOT: Daha önceki derslerimizde Bahasa Indonesia'da nesneler için "sebuah(bir)" kullanımının olmadığını söylemiştik, fakat aynı durum insanlar için geçerli değildir.

Yani a cümlesinde olduğu gibi 

"Senin annen bir öğretmen,değil mi?" 

derken insanlar için "seorang(bir)" kullanılır.

seorang dokter (bir doktor)

seorang pekerja (bir işçi)

seorang mahasiswa (bir öğrenci)

 

 

Diğer bloguma uğramayı unutmayınız!

Yeni blogum sadece Endonezya Dili üzerine :)

http://endonezyaca.blogspot.com.tr/